Aujourd’hui, nous pouvons presque tout faire avec nos smartphones, et la traduction ne fait pas exception. Il existe des centaines d’applications de traduction pour Android parmi lesquelles choisir – jetons un coup d’œil à quelques-unes des meilleures applications de traduction pour Android en 2023.
Tant d’applications, si peu de temps…
Avec la multitude d’applications disponibles, il est difficile de savoir quelle est la meilleure application de traduction pour Android. Chaque application a ses propres forces et faiblesses. Par exemple, certaines sont plus adaptées à la traduction entre certaines langues et ne fonctionnent pas aussi bien avec d’autres. Certaines applications sont plus adaptées à une utilisation professionnelle et d’autres sont plus appropriées pour discuter avec des amis sur les médias sociaux.
La recherche de toutes les applications disponibles vous prendra des heures et des heures de votre précieux temps. C’est pourquoi nous avons fait le plus gros du travail pour vous. Lisez notre liste des meilleures applications de traduction pour Android, avec les avantages et les inconvénients de chaque solution.
Quelles sont les meilleures applications de traduction pour Android en 2023?
1. Engy Traduction – Traducteur IA
Si vous cherchez la meilleure application de traduction pour votre Android, choisissez Engy Traduction. L’application prend actuellement en charge 30 langues qui utilise l’IA et peut être utilisée hors ligne. L’éventail de langues n’est pas aussi large que celui de Google, mais l’application est constamment améliorée et Engy Traduction ajoutera de nouvelles langues à l’avenir.
L’application dispose d’un mode appareil photo. Vous pouvez scanner un texte avec votre appareil photo et la traduction s’affiche ensuite sur votre écran.
Actuellement, l’application est principalement disponible dans les langues les plus parlées en Europe et dans le monde, telles que l’allemand, français, anglais, bulgare, chinois, coréen, danois, espagnol, estonien, finnois, grec, hongrois, indonésien, italien, japonais, letton, lituanien, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, slovène, suédois, tchèque, turc, ukrainien
Caractéristiques principales: Traduction caméra, Traduction text, traduction vocale, Traduction de conversation, Traducteur hors ligne, 30 langues, utilisation de l’IA.
2. Google Translate
Google Translate est sans aucun doute l’une des meilleures, si ce n’est la meilleure application de traduction pour Android. L’application traduit environ 133 langues hors ligne, y compris des langues majeures telles que l’anglais, chinois, français, allemand, japonais et plus.
Vous devez d’abord télécharger le pack de langues pour commencer à traduire hors ligne.
Vous pouvez également utiliser l’application pour traduire des discours en direct. Le mode transcription vous permet de parler et de traduire en temps réel.
Google Translate place la barre très haut pour une application de traduction et fonctionne très bien, même hors ligne.
Principales fonctionnalités: traduction par caméra, traduction vocale, transcription instantanée, prise en charge de 133 langues, téléchargement d’images et traduction de textes, détection et traduction de l’écriture manuscrite.
3. iTranslate Traduction
iTranslate Traduction est une application de traduction hors ligne avancée qui prend en charge plus de 100 langues. Hors ligne, vous pouvez utiliser 40 langues. Vous pouvez facilement traduire des textes et des sites Web ou simplement avoir des conversations en mode de synthèse vocale. Cette application dispose d’un dictionnaire intégré qui vous donne également la définition des mots traduits.
Des guides de conversation sont également disponibles dans différentes langues, ce qui vous permet d’avoir une conversation standard. Bien que l’application soit disponible pour Android. et IOS, iTranslate Traduction est l’application à choisir pour votre Android. La plupart des fonctionnalités ne sont toutefois disponibles que dans la version payante.
Principales fonctionnalités: prise en charge de plus de 40 langues en mode hors ligne, traduction par appareil photo, traduction vocale, téléchargement et traduction d’images.
4. Microsoft Traducteur
À l’instar de Google, Microsoft dispose également de sa propre application de traduction hors ligne. Microsoft a tellement amélioré cette application qu’elle rivalise désormais avec Google Translate et Apple Translate.
Le Microsoft Translator est l’une des rares applications de traduction hors ligne à prendre en charge plus de 70 langues, soit plus que les 59 langues de Google. La version hors ligne de l’application se limite toutefois à la traduction de textes écrits.
En outre, vous pouvez traduire des discours en ligne et avoir des conversations bilingues côte à côte. Ce qui rend le Microsoft Translator unique, c’est la possibilité d’avoir des conversations avec plusieurs personnes, jusqu’à 100. Il suffit de connecter tous les appareils et de se parler en temps réel. C’est génial !
L’application propose également la traduction de photos et de captures d’écran. Microsoft Translator est l’une des meilleures applications de traduction.
Principales fonctionnalités: prise en charge de plus de 70 langues en mode hors ligne, traduction par appareil photo, traduction vocale, téléchargement et traduction d’images.
5. Naver Papago
Naver Papago est devenu très populaire en peu de temps. C’est l’un des rares services qui utilise l’IA pour traduire des textes en temps réel. L’application prend en charge 13 langues, dont l’anglais, le coréen, le japonais et le chinois. L’application fonctionne hors ligne pour la traduction de textes.
Elle fonctionne également hors ligne pour la parole, mais se limite aux expressions de base.
Vous pouvez traduire des images et l’application détecte l’écriture manuscrite.
Principales fonctionnalités: prise en charge de 13 langues en mode hors ligne, traduction de textes et de photos, voix, utilisation de l’IA, détection de l’écriture manuscrite.
6. SayHi Traduire
SayHi Traduire est la dernière application de traduction pour android de notre liste. L’application dispose de quelques fonctionnalités intéressantes et les traductions sont fiables. SayHi Translate est principalement conçu pour avoir des conversations bilingues en temps réel. Un total de 50 langues sont supportées, mais hors ligne, il n’y a pas de support pour la parole comme la plupart des autres applications.
En ligne, vous pouvez utiliser l’application pour traduire des textes, des guides de conversation, sauvegarder des traductions, enregistrer des conversations, et bien plus encore. Ce qui est bien avec cette application, c’est qu’elle est assez rapide à la fois pour la transcription et la lecture du texte traduit.
La détection de la langue fonctionne également parfaitement. Si vous cherchez une application de traduction pour avoir des conversations dans différentes langues, SayHi Translate est tout simplement la meilleure application de traduction qui existe.
Caractéristiques principales: supporte environ 50 langues, meilleure application pour les conversations bilingues, opérations de base en mode hors ligne, reconnaissance vocale, rapide et précis.
Conclusion sur les applications de traduction
Bien que les applications de traduction se soient beaucoup développées par rapport à il y a quelques années, leur utilisation professionnelle reste risquée. Pour les messages courts ou les vacances, les applications sont idéales, mais pour la traduction de textes plus longs, de boutiques en ligne et de documents importants, il est préférable de faire appel à un bureau de traduction professionnel.
Vous aurez ainsi la garantie d’un texte sans erreur qui incitera le public cible à agir. Les petites nuances qu’une application de traduction ne remarque pas peuvent avoir des conséquences considérables pour votre entreprise. Nos professionnels sont des locuteurs natifs qui connaissent parfaitement la langue et la culture d’un pays. Avec nous, votre texte commercial est entre de bonnes mains! Vous aimerez peut-être aussi lire: les meilleurs logiciels de traduction.
